Patrón de chaleco Tarayuela - Lanae tricot

El cárdigan Tarayuela ha sido creado en colaboración con Audrey Borrego de Yarnflakes, quien se encargó de escalar, escribir y probar este patrón que tenía muchas ganas de ofrecerles.

Es un cárdigan raglán de arriba hacia abajo con trenzas en el frente. Tiene vueltas cortas en el cuello para un efecto redondeado, bordes deslizados en las bandas de botones, canalé que se fusiona en todas partes y remates tubulares. Es un modelo versátil y fácil de adaptar. Tiene una opción de trenza o encaje para el motivo de los frentes.

El patrón está disponible en francés y en inglés en versión digital.

Tallas: 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9
Contorno de busto (prenda terminada): 84 (90) 100 (108,5) 117 (125,5) 138 (147) 160 cm

Holgura: se recomienda elegir una talla que corresponda a 5-10 cm de holgura positiva con respecto a su contorno de busto.

Muestra: 22,5 puntos x 34 vueltas para 10 x 10 cm en punto jersey tejido en plano, bloqueado.

Agujas recomendadas: agujas circulares de 3,00 mm o el tamaño de agujas necesario para obtener la muestra anterior (cuerpo, mangas)
agujas circulares de 2,50 mm o un tamaño de agujas inferior a las utilizadas para el tejido principal (cuello y bordes)

Materiales:
8 botones
marcadores de puntos, aguja de lana y tijeras
hilo o cables para sujetar puntos en espera
aguja de trenzado (opcional)

Técnicas:
Cárdigan raglán tejido de arriba hacia abajo con aumentos simples
Bandas de botones en canalé tejidas a lo largo de los frentes
Mangas ajustadas tejidas de arriba hacia abajo en redondo
El cuello se recoge y se teje con vueltas cortas alemanas para elevar la nuca
Puntos deslizados en los bordes de los frentes
Remate tubular
Trenzas simples de 4 puntos a la derecha y a la izquierda
El patrón contiene diagramas

The Tarayuela cardigan has been created in collaboration with Audrey Borrego (Yarnflakes) who was in charge of grading, writing and testing my idea for this design.

It's a raglan top down cardigan with cables at the fronts. It features lots of small details like short rowns on the collar to round the shape, neat slipped edges on the button bands, merging ribbing all around and tubular bind-offs.

The pattern is avalable in french and in english.

Sizes : 1 (2) 3 (4) 5 (6) 7 (8) 9
All measurements are those of the finished cardigan.
Finished bust circumference: 84 (90 /100 /108,5 /117), (125,5 /138 /147 /160) cm

Ease : choose a size with 5 to 10 cm – 2 to 4" positive ease at bust and about 2.5 cm – 1" negative ease on the upper arm.
Shown in size 2 on a 83 cm – 32 ¾" bust.

Needles :
Main Fabric : 3 mm (US 2.5) circular needles with appropriate length to knit in the round and magic loop or DPNs, or sizes required to get gauge
Ribbing : 2.5 mm (US 1.5) circular needles with appropriate length to knit in the round and magic loop or DPNs, or sizes required to get gauge

Gauge : 22.5 st x 34 rows per 10 cm – 4" in stockinette after blocking

Notions :
8 buttons
Stitch markers, tapestry needle and scissors
Scrap yarn to place sts on hold
Cable needle (optional)

Techniques used :
Top down raglan cardigan with simple increases
Ribbed button bands knitted alongside the fronts
Fitted sleeves knitted top-down in the round
Collar is picked up and worked with German short-rows to raise the back neck
Slipped stiches edges on the front edges
Tubular bind-off
Simple 4 sts left and right cables
Pattern includes charted instructions